Caption by Homer Yasui: "This sailor must have been William Hardy, who was a cabin boy aboard one of Commodore Matthew C. Perry's ships which were used to force an entrance to Japan in 1853 Corky Kawasaki translated the Japanese writing, which from left to right is: Yasui, Masuo Dono [Mister or Esquire]...It was signed by …